Ahora que 2019 llega a su fin, echamos la vista atrás para repasar algunos de los momentos más destacados del último año en CII. Al igual que en años anteriores, nuestro éxito ha sido posible gracias al apoyo de nuestra sólida comunidad de voluntarios, donantes y personal.

El té entre padre e hija rinde homenaje a los lazos especiales

El proyecto Fatherhood dio la bienvenida a las familias a nuestro campus de Otis Booth para celebrar la séptima edición anual del Father-Daughter Tea, una fiesta temática sobre princesas que celebraba la relación entre padres e hijas. Más información.

Promoción de alternativas saludables a los desiertos alimentarios del sur de Los Ángeles

El CII celebró una Feria de Salud Familiar en el sur de Los Ángeles para promover opciones de vida más saludables entre las familias. El evento fomentó el acceso a la atención médica preventiva y promovió las comidas nutritivas. Más información.

Sanar el trauma infantil causado por la violencia armada en Watts

Desde su lanzamiento en otoño de 2018, nuestro EQUIPO REACH ha dedicado este último año a establecer relaciones importantes en la comunidad de Watts y a ofrecer servicios de apoyo fundamentales a los niños expuestos a la violencia armada. Más información.

El 31.º almuerzo anual de primavera de los colegas destaca el legado de retribuir a la comunidad

Los colegas celebraron su almuerzo anual de primavera a beneficio del CII y en honor a la actriz, autora y filántropa Marlo Thomas. El actor Henry Winkler presentó a Thomas y, tras la ceremonia de entrega de premios, el público pudo disfrutar de un desfile privado de la colección otoño 2019 de Oscar de la Renta. Más información.

La noche de cine y la exposición de coches promueven el plan de estudios STEAM

Más de 500 familias y miembros del personal asistieron a la segunda edición anual de la Noche de Cine y Exposición de Coches en el campus Watts del CII a principios de mayo, que preparó a los niños para el éxito escolar al tiempo que fomentó las actividades en grupo con las familias. Más información.

Apreciando a nuestros increíbles profesores

CII cuenta con 32 centros de educación infantil en Los Ángeles, en los que trabajan 213 profesores y visitadores domiciliarios, además de padres voluntarios en las aulas. Con motivo de la Semana de Agradecimiento a los Profesores, hemos recopilado las opiniones de profesores, voluntarios y padres relacionados con estos programas. Más información.

El documental FOSTER de HBO muestra el programa de preservación familiar del CII en acción.

Como parte del Mes Nacional del Cuidado de Crianza Temporal, CII se asoció con Film Independent para copresentar una proyección del nuevo documental de HBO FOSTER en el ArcLight Hollywood. El documental mostraba el Programa de Preservación Familiar de CII en acción y la proyección fue seguida de una mesa redonda. Más información.

Almuerzo anual de primavera de C.H.I.P.S. centrado en la filantropía y el sur de Los Ángeles

La organización C.H.I.P.S. celebró su almuerzo anual de primavera a beneficio del CII, en el que homenajeó al Grupo de Trabajo contra las Bandas de Watts y a los filántropos Alex Tuttle y Tiffany Tuttle. Leer más.

Las conexiones comunitarias promovieron el bienestar mental en Watts

Más de 1000 niños y sus familias se unieron al CII para disfrutar de un día divertido en familia que promovía el papel de la prevención, el apoyo social y la conexión en el bienestar general. Más de 50 proveedores, programas y servicios contribuyeron al éxito del evento. Más información.

Sueña en grande: la graduación marca un hito importante para los jóvenes en acogida temporal

CII homenajeó a los jóvenes acogidos de nuestro Programa Individualizado de Habilidades de Transición (ITSP) en nuestra tercera graduación anual «Dream Big». Entre los ponentes se encontraban Sean Anders, guionista y director de Instant Family, y Jessica Chandler, trabajadora social infantil del DCFS.
Más información.

La Conferencia sobre la paternidad reúne a líderes

El Programa de Paternidad del CII reunió a 400 profesionales en su Conferencia Anual sobre Soluciones para la Paternidad, centrada en formas de aumentar la participación de los padres en las familias. Más información.

Mejorar el apoyo a través de la conferencia sobre atención informada sobre el trauma

El CII reunió a expertos en el campo del trauma infantil para debatir sobre las últimas investigaciones y las mejores prácticas en lo que respecta a la prestación de cuidados informados sobre el trauma. Más información.

Diseñadores se asocian con CII para construir bicicletas para niños

El evento anual Gears4Kids de CII se asoció con 100 voluntarios de unas 20 empresas de arquitectura y diseño para enseñar a los niños a construir y montar en bicicleta. Más información.

2.^ª Gala Anual Cape & Gown

El CII homenajeó a Channing Dungey, de Netflix, y a sus antiguos colaboradores Bridget Gless Keller y Paul Keller en la segunda gala anual Cape & Gown, en la que se recaudaron 1,2 millones de dólares para los programas de educación temprana, salud conductual y fortalecimiento familiar del CII. Más información.

La iniciativa Neighborhood Schools invierte en el sur de Los Ángeles

El CII lanzó la Iniciativa Escuelas Vecinales, cuyo objetivo es apoyar a toda una comunidad escolar o preescolar con servicios para los estudiantes, sus familias, los maestros y los administradores. El CII trabajará en tres escuelas del sur de Los Ángeles que forman un «patrón de alimentación», que apoyará a los mismos niños a medida que pasan de la educación preescolar al 12.º grado. Más información.

El Festival Familiar de Invierno crea recuerdos imborrables

El CII organizó el 25.º Festival Familiar de Invierno anual para más de 2500 niños y familiares, que contó con entretenimiento navideño, un zoológico interactivo y manualidades invernales, además de regalos de juguetes. Más información.

Hola,

Mi nombre es Raúl y soy socio padre en el Children's Institute en Watts. En mi función, utilizo mis experiencias de vida para apoyar, involucrar y motivar a las familias a alcanzar sus metas. Ojalá los servicios del CII hubieran estado disponibles cuando yo era niño.

Al crecer en el sur de Los Ángeles, era normal que mi hermano y yo fuéramos testigos de actos violentos. Ya fuera montando en bicicleta o jugando a la pelota, no era raro oír disparos, ponernos a cubierto y luego seguir jugando como si nada hubiera pasado. Recuerdo haber tenido que rodear la cinta policial amarilla de camino al colegio, haber visto cadáveres más de una vez y haber sido testigo de violencia doméstica en nuestra casa.

Los adultos nunca hablaban de lo que estaba pasando. No recuerdo que nadie me sentara y me dijera: «No deberías salir ahora mismo» o «Quizás deberíamos hablar con alguien sobre lo que has visto». En cambio, todos actuaban como si no fuera gran cosa, como si fuera algo normal y habitual en South Central.

Yo mismo he tomado muchas decisiones equivocadas y he tenido que trabajar muy duro para superar el trauma en mi propia vida. Pero hoy me siento muy afortunado de formar parte del Children's Institute, donde ayudo a personas de mi comunidad a recuperarse del trauma.

Nuestros servicios solidarios y compasivos apoyan a las familias que luchan contra los efectos de la violencia comunitaria y la pobreza. Estas familias han sido testigos de muchas de las cosas que mi hermano y yo vivimos durante nuestra infancia, pero gracias al Children's Institute, podemos ayudarles ofreciéndoles servicios de educación temprana, salud conductual y fortalecimiento familiar basados en el trauma.

Este año, únete a nosotros para crear una nueva normalidad para el sur de Los Ángeles. Cuando invertimos en los niños, levantamos a toda la comunidad. Con tu ayuda, el cambio es posible.

Felices fiestas,

Apoye los servicios que cambian la vida de los niños y las familias con una donación de fin de año en estas fiestas.

Kristine Hovhannisyan y David Lou tienen una estrategia clara en lo que respecta a la innovación dentro del departamento financiero del Children's Institute. Aunque es habitual que muchos profesionales vean la innovación como una oportunidad para facilitarse la vida, Hovhannisyan, supervisora de cuentas por pagar, y Lou, contable, suelen realizar inversiones adicionales en la innovación de los procedimientos financieros para facilitar el trabajo de todo el personal del CII.

Para ellos, las finanzas pueden desempeñar un papel crucial en la mejora de la eficiencia y la eficacia de las organizaciones sin ánimo de lucro con capacidad y presupuestos limitados, innovando de manera que el personal dedique menos tiempo a las tareas administrativas y más tiempo a sus funciones principales de trabajo con los clientes.

«Seguimos intentando introducir nuevas formas de garantizar que los procesos sean más fáciles para nosotros y nuestro personal», afirmó Hovhannisyan. «Queremos asegurarnos de que los cheques se envíen más rápido, que las subvenciones lleguen más lejos y que los reembolsos al personal se procesen con mayor rapidez».

Como valor fundamental de CII, la innovación es esencial para el éxito actual y futuro del servicio prestado a los niños y las familias de Los Ángeles. CII ha desempeñado un papel crucial durante más de 100 años porque el personal de todos los niveles ha adoptado prácticas innovadoras que han contribuido a aumentar la calidad y la cantidad del trabajo de CII.

Para muchos empleados de CII, su interacción con las finanzas se limita a la comunicación sobre los pagos a proveedores o los informes de gastos. Entre bastidores, Hovhannisyan, Lou y los otros 17 miembros del equipo gestionan cada dólar y cada centavo del presupuesto anual de 83 millones de dólares de CII, que mantiene en funcionamiento a la organización con casi 1000 empleados y 26 000 clientes.

Lou, que fue contratado por CII nada más terminar la universidad, dijo que la innovación puede significar encontrar una solución financiera para distribuir mejor las subvenciones, lo que a su vez permite que el programa de Educación Infantil matricule a más familias o que el programa de Salud Conductual y Bienestar atienda a un mayor número de clientes. Con la guardería justo al lado, los resultados de este arduo trabajo a veces se pueden ver desde la ventana.

«Me di cuenta enseguida del gran impacto que tiene el CII y de lo importante que es contar con un equipo financiero que funcione bien», afirma Lou. «Las finanzas son el punto de partida del presupuesto, y si no hacemos nuestro trabajo de forma eficiente, no podremos ofrecer a los clientes lo que necesitan».

Hovhannisyan, que ha desempeñado múltiples funciones financieras en diferentes organizaciones sin ánimo de lucro antes de llegar a CII, afirma que es habitual que los equipos financieros de las organizaciones sin ánimo de lucro eviten la innovación por complacencia, pero este enfoque puede perjudicar la salud y la cultura a largo plazo de una organización. Aunque requiere más esfuerzo inicial, las mejoras incrementales mantienen a la organización en una trayectoria positiva constante, en la que el apoyo financiero mejora continuamente para los clientes y el personal.

«Seguimos intentando introducir nuevas formas de garantizar que los procesos sean más fáciles para nosotros y nuestro personal. Queremos asegurarnos de que los cheques se envíen más rápido, que los fondos de las subvenciones rindan más y que los reembolsos al personal se procesen con mayor rapidez».

– Kristine Hovhannisyan, supervisora de cuentas por pagar

Un ejemplo reciente que ambos compartieron fue el del reembolso de los gastos de kilometraje al personal. Hovhannisyan y Lou afirmaron que actualmente están trabajando en un sistema que registra el kilometraje en tiempo real, de modo que el personal ya no tenga que introducir los viajes en Concur, que no siempre capta las rutas más largas que Waze o Google Maps sugieren a los conductores para evitar el tráfico.

Eliz Hovsepian, vicepresidenta de Finanzas, afirmó que Hovhannisyan y Lou abordan su trabajo con entusiasmo y apertura para colaborar en ideas innovadoras en todos los departamentos, de modo que puedan comprender las preocupaciones y responder a cualquier pregunta mientras desarrollan una solución que funcione para todos.

«Tanto Kristine como David toman la iniciativa de colaborar con sus compañeros para aportar ideas e innovación con el fin de crear mejores sistemas, procesos, formaciones y apoyo para toda la agencia», afirmó. «No es una tarea fácil, pero acuden a la oficina cada día con una sonrisa y una actitud positiva».

Terry Kim, directora de Relaciones Gubernamentales y Defensa, dijo que se dio cuenta casi de inmediato de que el equipo financiero de CII consideraba la innovación como una prioridad absoluta. Kim, que trabajaba en una organización sin ánimo de lucro en la ciudad de Nueva York antes de incorporarse a CII, dijo que estaba acostumbrada a anotar los gastos a mano y grapar los recibos en hojas de papel, lo que podía ser un proceso más lento y engorroso en comparación con el uso de Concur.

Kim añadió que el equipo financiero, especialmente Lou, estaba dispuesto a ponerse al teléfono y explicarle las diferentes funciones tecnológicas para que pudiera utilizarlas mejor.

«David fue accesible y paciente», dijo Kim. «Me explicó todos los detalles».

Este tipo de disponibilidad es importante para Hovhannisyan y Lou, que aprovechan todas las oportunidades que se les presentan para conocer a nuevos empleados. Desde su punto de vista, cada nueva oportunidad les permite conocer mejor a un equipo o una persona diferente de CII, lo que puede dar lugar a nuevas ideas sobre dónde pueden innovar a continuación.

«Cuando tenemos la oportunidad, intentamos llamar a alguien en lugar de enviar un correo electrónico para poder comprender mejor sus preguntas e inquietudes», dijo Hovhannisyan. «Esperamos con interés cada oportunidad de salir de nuestro departamento y conocer al resto de CII».

A principios de este otoño, lanzamos nuestra Iniciativa de Escuelas Comunitarias, cuyo objetivo es apoyar a toda una comunidad escolar o preescolar con servicios para los estudiantes, sus familias, los profesores y los administradores.

El programa se puso en marcha en tres escuelas del sur de Los Ángeles que forman un «patrón de alimentación», que apoya a los mismos niños a medida que pasan de la educación preescolar al^12.º grado. Hay aproximadamente 1000 alumnos entre las tres escuelas, que incluyen Jordan Downs Head Start de CII, Florence Griffith Joyner Elementary y Animo College Prep Academy.

El núcleo del programa es el director de la escuela comunitaria, que colabora con la dirección de la escuela para identificar las necesidades y aunar esfuerzos en torno a un objetivo común. Cada director de escuela del barrio identifica los problemas a los que se enfrentan los alumnos y busca recursos para apoyar a los niños y las familias, poniéndolos en contacto con programas específicos del CII y con otras organizaciones comunitarias como LA's Best y Turnaround Arts. Este año nos estamos centrando en abordar el absentismo crónico.

Los servicios variarán según las necesidades de cada centro, pero todas las escuelas tendrán acceso a servicios de salud mental y otros servicios integrales para los alumnos y sus familias, muchos de los cuales han sufrido traumas graves. Además, proporcionaremos formación y apoyo a los profesores y a los padres, y hemos destinado personal clínico y padres colaboradores a las escuelas. En Florence Griffith Joyner, por ejemplo, hemos introducido nuestro programa de fútbol que solía llevarse a cabo en un parque de Watts.

Mary Brougher, directora de Aprendizaje Experiencial y Escuelas Comunitarias, afirmó que los recursos combinados de muchos proveedores diferentes, coordinados por los directores de las escuelas comunitarias, mejorarán la salud y el bienestar general de los estudiantes y, a su vez, impulsarán el éxito educativo.

Con una atención especial dedicada al bienestar emocional, junto con programas adicionales de tutoría, deportes y artes, Brougher predice que el absentismo disminuirá, la cultura escolar mejorará y más estudiantes se centrarán en su siguiente nivel educativo, ya sea el jardín de infancia o la universidad.

«Cada escuela comunitaria será un centro integral basado en los objetivos específicos de cada comunidad escolar», afirmó. «Tú llevas las oportunidades allí donde están y ellos las aprovechan desde allí».

Lali Álvarez, directora de la escuela comunitaria Jordan Downs Head Start, dijo que cada escuela comunitaria trabaja en estrecha colaboración con las escuelas, las familias y la comunidad en general para abordar el trauma y la violencia comunitaria. En el caso de Jordan Downs, dijo que este enfoque ayuda a fomentar la participación de las familias en el hogar y en el aula, concienciándolas sobre los retrasos en el desarrollo, los hitos del desarrollo infantil e identificando sus propias necesidades familiares para garantizar una salud y un bienestar positivos.

«Me emociona que la comunidad de Watts vaya a tener continuidad con las tres escuelas identificadas», dijo Álvarez. «Estamos haciendo un seguimiento de un estudiante desde los 18 meses hasta los 18 años y observando su trayectoria educativa, así como el fortalecimiento general de su unidad familiar».

Más información sobre el Equipo de Escuelas del Vecindario del CII:

• Mary Brougher

  Directora de Aprendizaje Experiencial y Escuelas Comunitarias
  Mary supervisará las escuelas comunitarias, incluyendo el diseño de programas, su puesta en marcha y la gestión diaria. Antes de desarrollar la Iniciativa de Escuelas de Barrio, supervisó el Programa de Aprendizaje Experiencial del CII. Mary es terapeuta recreativa con licencia estatal y nacional, con más de 25 años de experiencia en el campo de la salud mental.

• Lali Álvarez

  Directora de escuelas comunitarias
  Jordan Downs Head Start
  Lali se incorporó a CII para trabajar en escuelas comunitarias y aporta 14 años de experiencia en el apoyo a programas centrados en la educación. Nacida en Los Ángeles y primera generación de su familia en graduarse en la universidad, obtuvo una licenciatura en Sociología por la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills, y un máster en Educación por la Universidad Pepperdine.

• Robin Leach

  Directora de la Escuela Comunitaria
  Escuela Primaria Florence Griffith Joyner
  Robin se traslada a las Escuelas Comunitarias después de seis años trabajando en CII en programas comunitarios en Watts. Antes de unirse a CII, Robin trabajó durante 10 años como profesora en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). Es originaria de Los Ángeles y se graduó en la Universidad del Sur de California (USC) con un Máster en Administración de Empresas y una Licenciatura en Finanzas Internacionales.

El Children's Institute homenajeó a Channing Dungey, de Netflix, y a sus antiguos colaboradores Bridget Gless Keller y Paul Keller el miércoles por la noche en la segunda gala anual Cape & Gown, celebrada en Santa Mónica.

El evento, presentado por la actriz, activista y filántropa Holly Robinson Peete, recaudó 1,2 millones de dólares para los programas de educación temprana, salud conductual y fortalecimiento familiar del CII.

Channing Dungey, vicepresidenta de series originales de Netflix, fue galardonada por su compromiso con la defensa de los recursos educativos y los servicios que cambian la vida de los niños y las familias desfavorecidas de Los Ángeles. El premio Children's Champion Award le fue entregado por la actriz ganadora de un Óscar Regina King (Watchmen, If Beale Street Could Talk), mientras que sus amigos y familiares elogiaron el compromiso de Dungey con su comunidad en un emotivo vídeo homenaje.

https://youtu.be/DZc6v61khmo

«Se necesita ser una persona increíblemente desinteresada para ver lo que se necesita y luego actuar en consecuencia. Channing hace todo de forma muy discreta, sin fanfarria. Es una de las mujeres más poderosas de la industria, pero no utiliza su poder para promocionarse a sí misma. Intenta activamente empoderar a aquellos que necesitan recursos valiosos», afirmó King.

La actriz ganadora del Óscar Regina King presenta a Channing Dungey.

«Como ejecutiva del mundo del entretenimiento, soy una defensora del proceso creativo y tengo la suerte de poder contar historias que a menudo dan voz a los que no la tienen. Del mismo modo, el Children's Institute y todos los que estamos aquí esta noche somos defensores de los niños que carecen de voz, los niños que están expuestos al trauma, la pobreza y la adversidad», afirmó Dungey.

Bridget Gless Keller, presidenta del Comité de Construcción de CII Watts, y Paul Keller, presidente de Mack Real Estate Development, fueron homenajeados por su apoyo durante tantos años a la misión de CII. Juntos, han liderado el nuevo campus de CII en Watts, diseñado por Frank Gehry, cuya construcción está prevista para principios de 2020.

«Mi esperanza para los niños de la comunidad de Watts es que el nuevo campus del Children's Institute les proporcione un lugar donde soñar, y soñar a lo grande, y que esto se convierta en la base para que se conviertan en la próxima generación de líderes», afirmó Gless Keller.

El compromiso de los Keller con Los Ángeles fue elogiado en un vídeo homenaje en el que participaron el alcalde Eric Garcetti, Carolyn Clark Powers, presidenta del consejo de administración del MOCA, y Marc Nathanson, presidente de Mapleton Investments.

https://youtu.be/yKd4fM8PoyA

«Bridget y Paul Keller son verdaderos ángeles en esta ciudad de Ángeles... Y siempre se preguntan: "¿Qué podemos hacer para devolverle algo a esta ciudad?", a la que ya le han dado tanto», dijo el alcalde Garcetti.

Raúl Aguirre, socio de CII Parent, compartió su historia personal sobre cómo creció en el sur de Los Ángeles y cómo ha dedicado los últimos ocho años a trabajar para ayudar a los niños y las familias de la comunidad.

Raúl Aguirre, socio principal de CII, Holly Robinson Peete, maestra de ceremonias, y Martine Singer, presidenta y directora ejecutiva de CII.

«Hay mucha gente que se siente perdida, algunos se avergüenzan de pedir ayuda y otros simplemente no saben que existe ayuda», dijo. «Hay una organización al final de la calle que está aquí para ayudar a la comunidad y que te da algo por lo que esperar: el Children's Institute».

La gala Cape & Gown también incluyó una experiencia de realidad virtual del nuevo campus Watts, una subasta en directo presentada por Billy Harris y una actuación musical del coro L.A. Inner City Mass Choir.

Para ver las fotos de la Gala Cape & Gown 2019 del Children's Institute, haga clic aquí.

El Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre, rinde homenaje a los hispanoamericanos celebrando la historia, la cultura y las contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados procedían de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.

Como organización de impacto social con sede en Los Ángeles que atiende principalmente a niños y familias latinas, y con un 70 % de nuestro personal que se identifica como latino, Children's Institute celebra el Mes de la Herencia Hispana destacando algunos acontecimientos recientes:

Asociaciones de voluntarios para los centros preescolares del CII

A finales de septiembre, un grupo de voluntarios de la Asociación de Antiguos Alumnos Latinos de la UCLA celebró el Mes de la Herencia Hispana dedicando su sábado a embellecer una guardería de CII Head Start en Watts.

Nayra Gil, estudiante de último año de Sociología en la UCLA, creció en Compton y dijo que el campus de la UCLA en Westwood puede parecer un mundo diferente en comparación con los barrios del sur de Los Ángeles, por lo que es importante que la gente salga del campus de la UCLA y devuelva algo a la comunidad.

«Según mi propia experiencia al crecer en Compton, una nueva capa de pintura puede parecer algo insignificante, pero puede marcar una gran diferencia para una niña pequeña que está desarrollando la confianza necesaria para explorar el mundo fuera de su barrio», afirmó Gil.

David Huizar, graduado de primera generación de la UCLA en 2010, se unió a la Asociación de Antiguos Alumnos Latinos de la UCLA a principios de este año. Cubierto de pintura como muchos de sus compañeros voluntarios después de unas horas, Huizar dijo que recibió mucho apoyo de sus hermanos mayores, lo que le llevó al éxito académico en la UCLA. Se ofrece como voluntario para ayudar a abrir puertas a la próxima generación de estudiantes.

«Como era el más joven, no tuve la oportunidad de devolver lo que me dieron, por lo que oportunidades de voluntariado como esta son una ocasión para retribuir a quienes me apoyaron», dijo Huizar.

Visite nuestra página de voluntariado aquí para obtener más información sobre cómo apoyar a CII.

Presentaciones sobre los derechos de los inmigrantes

La reciente amenaza de redadas del ICE en todo el país ha aumentado el estrés de los niños y las familias de Los Ángeles. Con el fin de proporcionar recursos e información a las familias, el CII está organizando sesiones sobre los derechos de los inmigrantes. Gracias al apoyo de grupos comunitarios con experiencia en leyes de inmigración, entre los que se incluyen el Fondo Salvadoreño-Estadounidense para el Liderazgo y la Educación (SALEF), la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Long Beach (LBIRC), el concejal Joe Buscaino, el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y la Little Providence Company of Mary Wellness and Activity, cada sesión cuenta con la participación de un abogado o un líder en derechos de los inmigrantes que puede responder a preguntas sobre qué hacer si la policía llama a su puerta o si le detienen mientras se desplaza.

Para obtener más información sobre los derechos de los inmigrantes, visite aquí para leer una útil sección de preguntas y respuestas proporcionada por Cindy García, abogada del Centro de Recursos Centroamericanos.

Preguntas y respuestas sobre traumas infantiles en Univision

En julio, el CII publicó un anuncio de servicio público y llevó a cabo una campaña de divulgación para educar al público sobre el trauma infantil. La campaña se centra en los riesgos del trauma infantil, sus efectos a corto y largo plazo que pueden prolongarse hasta la edad adulta, y lo que los padres pueden hacer para prevenir el trauma o apoyar la curación dentro de sus propias familias.

El 27 de septiembre, Adriana Molina, directora del Proyecto ABC de CII, participó en una sesión de preguntas y respuestas en directo en Facebook con Univision 34 Los Ángeles. Los espectadores tuvieron la oportunidad de hacer preguntas sobre consejos para padres y recursos para ayudar a los niños en su recuperación. Haga clic aquí para ver la entrevista completa en español.

El Children's Institute está organizando cinco talleres especializados sobre los derechos de inmigración para las familias atendidas por el CII. Líderes comunitarios y abogados especializados en inmigración están informando a las familias sobre los derechos que tienen al interactuar con las fuerzas del orden.

Como organización de impacto social que presta servicios a más de 26 000 niños y familias que se enfrentan a situaciones adversas en Los Ángeles, la amenaza constante de las redadas del ICE puede resultar traumática para las familias inmigrantes. Nuestro objetivo es garantizar que los padres estén informados y que sus seres queridos no sean víctimas de detenciones ilegales. Cindy García, abogada del Centro de Recursos Centroamericanos, compartió respuestas a preguntas frecuentes sobre los derechos de los inmigrantes.

¿Cuáles son mis derechos si las autoridades policiales me preguntan sobre mi estatus migratorio?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No debe hablar sobre su estatus migratorio con NADIE más que con su abogado mientras se encuentre con la policía. Esto incluye información sobre dónde nació, cómo o cuándo llegó a los Estados Unidos, o cualquier antecedente penal. Diga en voz alta si desea permanecer en silencio o muestre su tarjeta «Conozca sus derechos». Para solicitar una tarjeta, haga clic aquí.

¿Qué debo hacer si me detiene la policía o el ICE?
No corras. Antes de decir nada (incluso tu nombre), pregunta: «¿Puedo marcharme?» Si la respuesta es afirmativa, aléjate lentamente. Si la respuesta es negativa, no te alejes. En algunos estados, debes dar tu nombre. Si te registran, mantén la calma y di: «No consiento este registro».

¿Qué debo hacer si la policía o ICE vienen a mi casa?
NO ABRA LA PUERTA. Pida identificación (mire a través de una ventana). Los agentes solo pueden entrar con una orden judicial válida o con su permiso. Pida ver la orden judicial. Cuando examine la orden judicial, busque su nombre, su dirección y una firma. Esto puede ayudarle a decidir si la orden judicial es válida (verdadera). La orden judicial estará en inglés. Si tiene dificultades para leerla o entenderla, pida a alguien de su casa que le ayude a leerla o traducirla, si es posible. En la página 4 de este documento hay un ejemplo de orden judicial.

Si la orden judicial no es válida, pida a los agentes que se marchen. Si los agentes entran (con o sin una orden judicial válida), diga que no da su consentimiento. Dígales si hay niños, personas mayores o enfermas en la casa.

¿Qué puedo hacer si me detienen mientras mi caso de inmigración está en trámite?
Hable con su abogado para determinar cómo esto afectará su caso. En algunas situaciones, inmigración puede optar por no dar prioridad a alguien que ya tiene un caso de inmigración en trámite, pero eso no está garantizado. Si decide informar a inmigración sobre su caso en lugar de permanecer en silencio, podrían formar una causa probable para creer que usted podría no estar en situación legal y podría ser detenido. Es mejor no discutir su estatus migratorio con nadie más que su abogado.

Para obtener más información sobre los derechos de los inmigrantes, haga clic aquí para inglés y aquí para español. Si necesita un abogado, visite la Fundación de Asistencia Legal aquí o MALFEF aquí.

Preguntas y respuestas sobre derechos de inmigración

El Children’s Institute ofrecerá cinco talleres sobre derechos de inmigración para familias que reciben servicios en el CII. Líderes de la comunidad y abogados de inmigración educarán a las familias sobre los derechos que tienen cuando deben interactuar con oficiales de la ley.

Como una organización que ayuda a más de 26,000 niños y familias expuestos a la adversidad a través de los Ángeles, reconocemos que las amenazas de redadas de ICE pueden traer trauma a familias inmigrantes. Es nuestra meta asegurar que padres estén informados y que sus seres queridos no sean víctimas de una detención ilegal. Cindy García, abogada del Centro de Recursos de Centroamérica, compartió respuestas comunes a preguntas sobre los derechos de los inmigrantes.

¿Cuáles son mis derechos si los oficiales me preguntan sobre mi estado migratorio?
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No debe discutir su estado migratorio con NADIE más que su abogado mientras esté con la policía. Esto incluye información sobre dónde nació, cómo o cuándo entró a los Estados Unidos, o cualquier antecedente penal. Dígalo en voz alta si desea permanecer en silencio o muestre su carta de «Conozca sus derechos». Para solicitar una carta, visite este sitio: https://www.ilrc.org/red-cards

¿Qué debo hacer si me detiene la policía o ICE?
No corra. Antes de decir algo, incluyendo su nombre, pregunte: «¿Estoy libre para retirarme?» Si dicen que sí, retírese lentamente. En algunos estados debe dar su nombre. Si lo revisan, manténgase en calma y diga: «Yo no doy consentimiento para esta revisión».

¿Qué debo hacer si la policía o ICE viene a mi casa?
,NO ABRA LA PUERTA. Pida una carta de identificación (mire por la ventana). Los oficiales solo pueden entrar con una orden o con su permiso. Pida ver la orden oficial. Cuando examine la orden, busque su nombre, su dirección y una firma. Esto le puede ayudar a decidir si la orden es verdadera. La orden estará en inglés. Si le resulta difícil leer o comprender la orden, pida ayuda a alguien en el hogar si es posible. Un ejemplo de una orden se encuentra en la página 4 de este documento.

Si la orden no es válida, pídale a los oficiales que se retiren. Si los oficiales entran con o sin una orden válida, diga que no consiente su entrada. Dígales que «hay niños, personas mayores o personas enfermas en la casa».

¿Qué hago si me detienen mientras mi caso de inmigración está en proceso?
Hable con su abogado para determinar cómo le afectará su caso. En algunas situaciones, inmigración no le da prioridad a la gente que ya tiene un caso en proceso, pero no está garantizado. Si decide informar a inmigración sobre su caso en lugar de guardar silencio, pueden constituir una causa probable para creer que no se encuentra en el país legalmente y pueden detenerlo. Es mejor no discutir su caso de inmigración con nadie más que su abogado.

Para obtener más información sobre los derechos de inmigración, haga clic aquí para inglés o haga clic aquí para español. Si necesita un abogado, visite la Fundación de Ayuda Legal aquí o MALFEF aquí.

El Children's Institute se enorgullece de presentar a Danette McBride como nuestra nueva vicepresidenta de Innovaciones Comunitarias. Danette será responsable de dirigir nuestras iniciativas de organización comunitaria para abordar el trauma en el sur de Los Ángeles. Danette supervisará directamente las iniciativas Innovations II, Neighborhood Schools, Project Fatherhood, Children Exposed to Gun Violence, Health Homes Program y nuestro trabajo de preparación para el censo del CII.

Danette se une a CII con una amplia experiencia que abarca más de 15 años en gestión de programas y organización comunitaria. En particular, ha trabajado para la Oficina del Supervisor del Condado de Los Ángeles, Mark Ridley-Thomas, donde impulsó políticas y programas relacionados con la educación, la juventud y los servicios humanos. Además, trabajó en Para Los Niños, Children Uniting Nations, Excel Family Intervention Programs y el Dangerfield Institute for Urban Problems, donde fue responsable de clases de formación en habilidades para la vida, programas de tutoría, programas de mentoría y juntas de defensa de los jóvenes que empoderan a los adultos jóvenes y a las comunidades para que se conviertan en los «autores» de su propio futuro.

Como nativa del sur de Los Ángeles, Danette descubrió que la educación era su pasaporte a un mundo de posibilidades y un igualador que crea oportunidades para el crecimiento personal y la movilidad económica. Es importante destacar que este valor ha influido en su trabajo tanto en agencias comunitarias como, más recientemente, en la oficina de la Junta de Supervisores. Se graduó en la Universidad de Tuskegee con una licenciatura en Psicología y obtuvo una maestría en Trabajo Social y una maestría en Administración Pública en la Universidad del Sur de California.

El Dr. Todd Sosna, director de programas del CII, afirmó que Danette aporta una combinación excepcional de conocimientos, experiencia y pasión por la organización comunitaria y los servicios sociales, que serán necesarios para dirigir con éxito los innovadores proyectos del CII en el sur de Los Ángeles.

«Actualmente tenemos una oportunidad única para profundizar y ampliar nuestro trabajo, como parte de nuestras iniciativas de participación comunitaria y escuelas vecinales, con el fin de lograr un impacto real y duradero, y estoy convencido de que la Sra. McBride es la persona idónea para desempeñar esta función tan importante», afirmó el Dr. Sosna.

El evento anual Gears4Kids de CII contó con la colaboración de 100 voluntarios de unas 20 empresas de arquitectura y diseño para enseñar a los niños a montar en bicicleta y a construirla. Al final del evento, cada niño se llevó a casa una bicicleta nueva.

Haworth, el fabricante de muebles y espacios de oficina, hizo posible el evento comprando las bicicletas y recurriendo a su red de empresas de diseño con sede en Los Ángeles. Cada empresa organizó pequeños equipos y contribuyó a Gears4Kids comprando artículos esenciales como luces para bicicletas, timbres, portabotellas y candados.

April Blackadder, directora de Haworth, y Celeste Altimari, ejecutiva de cuentas, estuvieron presentes junto con 15 empleados de Haworth que se ofrecieron como voluntarios para el evento. Altimari ha formado parte de Gears4Kids desde sus inicios y afirmó que siempre es un evento maravilloso. Blackadder, que asistía por primera vez a Gears4Kids, dijo que entendía por qué siguen colaborando con CII para organizar el evento cada año. 

«Me levantaba temprano todos los sábados para participar en algo tan especial como Gears4Kids», dijo Blackadder. «Nada nos hace más felices que ver las sonrisas de los niños cuando ven sus bicicletas nuevas por primera vez».

El evento de este año benefició a los niños cuyos padres forman parte del programa Project Fatherhood (Proyecto Paternidad) del CII, que proporciona habilidades parentales integrales a los hombres que desempeñan funciones de cuidado y utiliza un modelo innovador de grupo de apoyo en el que los padres aprenden a participar activamente en la vida de sus hijos.

Después de que los equipos montaran las bicicletas, los niños participaron en una carrera de obstáculos organizada por la Coalición Ciclista del Condado de Los Ángeles (LACBC). Dos agentes de la policía de Los Ángeles realizaron una presentación sobre las normas de circulación y dieron consejos de seguridad para montar en bicicleta. Hacia el final del evento, un camión de In-n-Out Burger repartió comida gratis para que los niños, las familias y los voluntarios repusieran energías.

Soleil Delgadillo, directora de voluntariado y participación comunitaria del CII, coordinó el evento junto con Kelsey Sebastian, directora de marketing digital de Haworth. Delgaillo afirmó que fue increíble ver a tantos grupos diferentes de la comunidad unirse para apoyar a los niños y las familias.

«Todos tuvieron la oportunidad de conocer a alguien nuevo y llevarse una bicicleta, una foto o una experiencia significativa», dijo. «Y esperamos que todos hayan disfrutado mucho en el proceso».

Gabrielle, un padre que participa en el Proyecto Paternidad, trabajó con los voluntarios para montar una bicicleta con su hija de 7 años, Marisela, en el centro de recreación e información «
». Gabrielle lleva tres años participando en el Proyecto Paternidad y dijo que estaba seguro de que su hija recordaría y apreciaría esta experiencia durante mucho tiempo.

Cuando se le preguntó qué opinaba sobre su nueva bicicleta, Marisela respondió con sencillez. «Mi nueva bicicleta es increíble, por supuesto», dijo. «Me encantó pedalear con ella».

Gracias a todos los que hicieron posible Gears4Kids: Peoplespace; SAA LA; Wirt; Wolcott; Gensler; HDR 1; HMC LA; HOK; HDR 2; Callison RTKL; JLL; Haworth; Klawiter; Bluescape; Ergtotron; AIS; H Hendy; Forge; LAPD; LACBC; In-n-Out Burger.

Por^octavo año consecutivo, el Children's Institute reunió a expertos en el campo del trauma infantil, junto con más de 600 asistentes, para debatir nuevos enfoques sobre el apoyo a los niños y las familias que se enfrentan a situaciones adversas en Los Ángeles.

Las ponentes principales, la Dra. Deborah Prothrow-Stith y Liz Huntley, compartieron sus experiencias únicas sobre cómo el trauma ha afectado profundamente sus vidas profesionales y personales, respectivamente. Ambas encabezaron un grupo de ponentes que incluía desde expertos en neurobiología y desarrollo cerebral hasta trabajadores sociales con décadas de experiencia en el sistema de bienestar infantil.

Más de 600 profesionales que trabajan en el ámbito del bienestar infantil y el trabajo social asistieron a la Conferencia sobre Atención Informada sobre el Trauma de 2019.

Huntley inauguró el evento con un relato muy emotivo sobre su infancia en Alabama y su asombrosa resiliencia y éxito profesional a pesar de los numerosos traumas que sufrió. Habló de una profesora de jardín de infancia muy cariñosa que vio su potencial y la llevó a convertirse en abogada y defensora de los niños. 

«Cuando un niño atraviesa acontecimientos traumáticos, si cuenta con un entorno estable y protector, eso puede ayudar a compensar el daño negativo», afirmó.

La ponente principal, la Dra. Deborah Prothrow-Stith, hizo hincapié en la investigación y los datos para respaldar su argumento de que la violencia es una crisis de salud pública.

La Dra. Prothrow-Stith habló sobre las diferentes formas en que la violencia es una amenaza para la salud pública que puede tener efectos generacionales a nivel comunitario. Como líder en salud reconocida a nivel nacional, experta en violencia juvenil, médica y autora, compartió investigaciones y datos que abogaban por una intervención temprana junto con nuevos enfoques para abordar el problema.

El Dr. Prothrow-Stith, graduado por la Facultad de Medicina de Harvard y médico en el centro urbano de Boston, pidió una intervención temprana para lograr un cambio real.  

«Tenemos que pensar de forma un poco diferente si queremos prevenir realmente este problema», afirmó la Dra. Prothrow-Stith.

Ingrid E. Mürrle, especialista clínica sénior, directora clínica del Centro de Formación NCTSN y directora del programa PSB-CBT en el CII, coordinó muchos aspectos de la conferencia de este año y se aseguró de que todas las sesiones estuvieran en consonancia con la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil. El CII es miembro de la red, lo que ayuda a garantizar que los profesionales del bienestar infantil estén informados sobre el trauma.

La Conferencia sobre Atención Informada sobre el Trauma en el salón de baile del InterContinental, en el centro de Los Ángeles.

Afirmó que la conferencia no solo ofrece a las personas nuevos recursos para incorporar a su trabajo diario, sino que también sirve como una oportunidad para inspirar y revitalizar a los profesionales de la ayuda, que son muy susceptibles al agotamiento y a la fatiga por compasión.

«Es una herramienta fantástica para reunir a personas que realizan trabajos similares», afirmó. «Es muy gratificante ver a tantos profesionales con ideas afines en un mismo lugar donde podemos conectar y volver a conectar».

El CII ofrece cursos de formación continua durante todo el año. Haga clic aquí para obtener más información e inscribirse en los próximos cursos.