El programa de visitas domiciliarias del CII cambió la vida de mi hijo.

Escrito por

Mi nombre es Shirlys, y mi hijo recibió servicios que le cambiaron la vida en el Children's Institute.

Cuando estaba embarazada de siete meses, fui a visitar a una amiga y allí estaba una empleada del CII. Me encantó cómo interactuaba con su hija de dos años. Quería lo mismo para mi hijo Sebastián. Entonces, me puso en contacto con Wendy, del programa de visitas domiciliarias del CII.

Nuestro equipo de visitantes domiciliarios nos acompañó en cada paso del camino. Nos enseñaron cuáles eran los hitos del desarrollo que Sebastián debía alcanzar a los seis meses, a los diez meses y más adelante. Todos nos decían que era normal que no hablara a su edad, que «los niños hablan más tarde que las niñas», pero CII no.

Si no fuera por nuestras visitadoras domiciliarias —Wendy, Mayra y Stephanie— Sebastián no habría sido diagnosticado con autismo tan temprano y no estaría recibiendo la ayuda que recibe ahora, que incluye habilidades lingüísticas, junto con terapia ocupacional y conductual. Una de las cosas más importantes que ha logrado el programa de CII es ayudar a nuestro hijo con su habla, dándole la confianza para usar su voz.

Nuestra mayor esperanza como padres es que este diagnóstico precoz y el apoyo que está recibiendo le permitan comprender su condición y adaptarse a la sociedad para que pueda llevar una vida plena, sin limitaciones por su condición. Queremos lo que todos los padres quieren: un hijo sano con todo lo necesario para alcanzar su pleno potencial, tanto en el ámbito educativo como en actividades deportivas y artísticas.

Estoy eternamente agradecido al Children's Institute por darnos la oportunidad de ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestro hijo.

Por favor, considere hacer una donación a CII en estas fiestas para que más niños de Los Ángeles puedan tener las mismas oportunidades y el mismo éxito que Sebastián.

Vacunas: lo que necesita saber

Escrito por

Ahora que volvemos a la rutina escolar, queremos recordar que agosto es el Mes Nacional de la Vacunación. Además de mantener al día las vacunas habituales de su hijo, le animamos a que considere la vacuna contra la COVID-19 para él. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y los pediatras de Cedars-Sinai han elaborado un artículo para responder a algunas preguntas frecuentes a la hora de decidir si su hijo pequeño o en edad preescolar debe vacunarse. Aquí hay algunas cosas que debe saber.

¿Qué edad debe tener mi hijo para recibir la vacuna contra el COVID-19?
La FDA ha aprobado la administración de la vacuna a niños de entre 6 meses y 4 años. En California, puede programar las vacunas a través de MyTurn.ca.gov.

¿Es seguro que mi hijo reciba la vacuna?
Es completamente seguro que su hijo reciba la vacuna contra el COVID-19. Los niños sanos deben seguir especialmente el protocolo local para recibir vacunas y usar mascarillas para evitar la propagación del COVID-19 a otros niños más vulnerables. Cedars-Sinai escribe: «Es comprensible que algunas personas tengan reservas sobre la vacuna, pero es importante recordar que las vacunas contra la COVID-19 disponibles actualmente han sido sometidas a rigurosas pruebas de seguridad y han tenido que cumplir las mismas normas que otras vacunas, como la de la varicela y la poliomielitis, que se administran a los niños desde hace muchos años y que se sabe que son seguras y eficaces».

¿Qué vacuna es «mejor»?
La vacuna más segura es la que esté disponible primero. Tanto la de Moderna como la de Pfizer «son seguras y eficaces». Sin embargo, la Dra. Priya Soni, profesora adjunta de Enfermedades Pediátricas en Cedars-Sinai Guerin, «insta a los padres a tener en cuenta el momento y la disponibilidad a la hora de tomar una decisión». La vacuna de Moderna requiere dos dosis más fuertes, mientras que la de Pfizer se administra en dosis más bajas en tres inyecciones.

¿Esto perjudicará a mi hijo en el futuro?
No se conocen efectos secundarios duraderos de la vacuna contra la COVID-19. La Dra. Soni informa de que «estas vacunas no tienen efectos a largo plazo sobre la salud, salvo que protegerán a su hijo de contraer y desarrollar complicaciones potencialmente devastadoras derivadas de este virus». Aunque usted o su hijo puedan experimentar síntomas leves tras la vacuna, esto es normal y no hay motivo para preocuparse.

En las próximas semanas, nos asociaremos con Cedars-Sinai para organizar clínicas de vacunación gratuitas en todo el condado de Los Ángeles. Nos aseguraremos de compartir las fechas y horarios de estas clínicas para que usted y su familia puedan prepararse para regresar a la escuela de manera segura. Revise su correo electrónico y nuestras redes sociales para obtener actualizaciones e información.

Experimentos científicos divertidos para familias

Escrito por

Agosto es un mes para prepararse para volver al colegio y reencontrarse con amigos y seres queridos. ¡Queremos fomentar los lazos familiares y el enriquecimiento celebrando todas las diferentes formas en que usted y su familia pueden divertirse en su propia casa!

¿Alguna vez has probado a hacer un experimento científico en casa? Es mucho más fácil de lo que parece y no necesitas muchos materiales ni ingredientes adicionales. Echa un vistazo a algunas recetas a continuación.

Volcán en erupción
Nivel de habilidad: Básico
Nivel de desorden: Alto
Habilidad practicada: Reacciones químicas

Lo que necesitarás:
* Botella de Coca-Cola de 2 litros
* Paquete de Mentos
O
* Agua tibia
* Detergente lavavajillas
* Bicarbonato de sodio
* Vinagre
* Botella de refresco vacía

Si utilizas el método Mentos, solo tienes que echar una pastilla en una botella de refresco de 2 litros. Asegúrate de hacerlo al aire libre y mantén a los niños a una distancia segura. Si utilizas el método del bicarbonato sódico, coloca un recipiente vacío sobre una bandeja y utiliza plastilina o papel de aluminio para crear la base del «volcán» a su alrededor (de modo que la abertura del recipiente sea la cima del volcán). ¡Echa los ingredientes restantes en el recipiente y observa cómo entra en erupción! Consulta aquí para obtener más información.

¿Se hunde o flota
Nivel de habilidad: principiante
Nivel de desorden: bajo
Habilidad practicada: densidad del agua

Lo que necesitarás:
* Fregadero, bañera o recipiente grande con agua
* Objetos de diferentes densidades y tamaños (pelota, moneda, botella vacía, piedra, etc.)

Este juego es ideal para niños pequeños y bebés. Mientras bañas a tu hijo, dale varios objetos para que intente hundirlos. Deja que observe qué objetos se hunden (los más densos) y cuáles flotan (los más huecos).

Lámpara de lava casera
Nivel de dificultad: fácil
Nivel de suciedad: medio
Habilidad practicada: reacciones químicas

Lo que necesitarás:
* Aceite vegetal
* Agua
* Recipiente vacío (por ejemplo, una botella de agua vacía)
* Pastilla antiácida (por ejemplo, Alka-Seltzer)
* Colorante alimentario

Mezcla agua con el alimento deseado. Rompe las pastillas antiácidas en varios trozos y échalas al agua. Añade aceite vegetal y observa cómo los líquidos y el aceite se separan formando divertidas gotas. Para más información, consulta aquí.

Potion, de Steve Jurvetson

Horno solar
Nivel de dificultad: Difícil
Nivel de suciedad: Medio
Habilidad practicada: Energía solar

Lo que necesitarás
* Caja de cartón (por ejemplo, caja de pizza o caja de zapatos)
* Papel de aluminio
* Envoltorio de plástico
* Comida para cocinar (recomendamos s'mores)
Opcional:
* Brocheta o palito de madera
* Envoltorio de plástico

El horno solar más básico se puede fabricar con solo una caja y papel de aluminio. Simplemente envuelve la caja en papel de aluminio y coloca los alimentos que desees dentro. A continuación, coloca la caja al sol durante unas horas y observa cómo se cocinan (¡o se derriten!) los alimentos. Para una mayor precisión y una cocción más rápida, sostenga la caja de pizza con un palo o un pincho y coloque la comida en la base de la caja. Cubra la parte inferior de la caja con film transparente. El papel de aluminio de la parte superior de la caja reflejará el calor hacia la parte inferior, derritiendo la comida más rápidamente. Consulte aquí para obtener más información.

Huesos de dinosaurio
Nivel de dificultad: Medio
Nivel de desorden: Medio
Habilidad practicada: Paleontología

Lo que necesitarás:
* Harina
* Sal
* Agua
* Imágenes de huesos de dinosaurios
* Horno

Mezcla la harina, el agua y la sal hasta obtener una masa espesa. Dale a la masa diferentes formas de huesos. Puedes dejar los huesos como material de arcilla para volver a darles forma, o puedes hornearlos a 250 grados durante 3 horas para conseguir una textura dura similar a la de los huesos. Consulta aquí para obtener más información.


Nivel de dificultad: Fácil
Nivel de desorden: Alto
Habilidad practicada: Gravedad
Lo que necesitarás:
* Unos cuantos huevos (depende de cuántos quieras usar)
* Varios objetos para envolver/guardar los huevos (por ejemplo, fieltro, film transparente, papel de aluminio, recipientes para sobras, mantas)

Busca un punto elevado (como unas escaleras o un rellano) desde el que dejar caer los huevos. Con los materiales que hayas reunido, crea una estructura que proteja el huevo para que no se rompa al caer. Deja caer el huevo protegido desde el punto elevado para ver si se mantiene intacto o se rompe.

La profesora de Head Start del CII, Nancy Chávez Lugo, recibe el prestigioso premio Golden Apple Award.

Escrito por

Nancy Chávez Lugo lleva solo dos años enseñando, pero ya ha recibido un importante reconocimiento por su dedicación a la educación infantil. El 12 de enero, recibió el séptimo premio anual Golden Apple Award de la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles (LACOE). El premio reconoce a «educadores infantiles excepcionales que encuentran nuevas formas de involucrar a las familias y a los niños, crean interacciones de aprendizaje significativas y destacan en la enseñanza y el liderazgo».

Nancy, que es profesora de Head Start en el campus Watts VI del Children's Institute, se sorprendió mucho cuando recibió la noticia, pero su supervisora, Dana Henderson, no se sorprendió en absoluto. Dana describe a Nancy como una persona muy trabajadora que va más allá de sus obligaciones laborales y que se esfuerza constantemente por mejorar. Cuando los alumnos del CII regresaron al centro Watts VI a finales de septiembre, Nancy sustituyó a Dana, que estaba de baja. Se arremangó y creó vídeos interactivos semanales alineados con el plan de estudios, asesoró a sus compañeros, redactó informes, supervisó la higiene y la logística de las comidas y creó el plan de seguridad y salud para la reincorporación que todavía se utiliza. «Nancy hizo todo lo que haría un supervisor del centro, además de su propio trabajo, y lo hizo de forma excelente. Es como si fuera una profesora con mucha experiencia; siempre toma la iniciativa y es un placer trabajar con ella, además de ser muy paciente tanto con los niños como con los padres», dijo Dana.

La directora ejecutiva de la División de Aprendizaje Temprano y Head Start de LACOE, Keesha Woods, lo explicó con detalle al entregarle a Nancy el premio Golden Apple Award en una reciente reunión (virtual) de la junta directiva de LACOE: «Nancy es una profesora motivada y organizada cuyo enfoque pedagógico consiste en descubrir y aprovechar las fortalezas únicas de los niños para ayudarles a superar sus dificultades y desarrollar una autoestima positiva... Durante el último año, hemos visto lo difícil que puede ser enseñar a bebés, niños pequeños y preescolares, y lo importante que es este trabajo para los niños, los padres, las comunidades e incluso la salud de nuestra economía... LACOE tiene la suerte de contar con muchos educadores extraordinarios en todo el condado que han estado a la altura de este reto y es un honor reconocer hoy a los mejores».

Nancy siempre quiso ser profesora. Asistió a la Universidad Estatal de California en Los Ángeles para seguir su pasión y estudiar desarrollo infantil. Comenzó a enseñar hace tres años en el centro occidental de CII para realizar sus prácticas y le gustó tanto el trabajo que continuó como profesora sustituta mientras terminaba su licenciatura. Después de graduarse, estaba emocionada por embarcarse en su carrera docente como profesora a tiempo completo en CII. Nancy se describe a sí misma como una persona muy tranquila y cree que eso se traduce en paciencia a la hora de enseñar.

Como vive en un barrio similar al de sus alumnos, Nancy siente que puede entender su punto de vista y disfruta poder ayudarles a ellos y a la comunidad. «Nunca sabemos por lo que pasan en casa, por lo que es importante estar ahí para ellos. La escuela es un sentido de comunidad». No es de extrañar que el último año haya sido extremadamente difícil para los profesores y las familias, lo que hizo que el reconocimiento de Nancy fuera aún más especial. Sobre la enseñanza durante la pandemia, Nancy dijo: «Zoom es difícil tanto para los profesores como para los niños. Podemos hacer nuestras clases individuales, pero los niños no pueden interactuar con otros niños: no hay intercambio ni préstamo, no se puede decir "pídele ese juguete a tu compañero", no pueden socializar. Es muy diferente». El premio Golden Apple ha mantenido a Nancy motivada para superar estos tiempos difíciles.

En la reunión de la Junta Directiva de LACOE, la presidenta y directora ejecutiva de CII, Martine Singer, fue reconocida junto con Nancy por el apoyo continuo de CII a la educación temprana. «¡Estamos muy orgullosos de que Nancy haya ganado el premio Golden Apple! Los maestros son la columna vertebral de CII y es gracias a su profesionalismo y dedicación que podemos marcar la diferencia en la vida de tantos niños».

Como felicitación, Nancy recibió material escolar de Lakeshore Learning por valor de 750 dólares.

La profesora Citlali Gudino, del CII, recibe una sorpresa de Ellen Pompeo con un homenaje de Pandora.

Escrito por

Citlali Gudino es una dedicada maestra de preescolar del CII que siempre va más allá por sus alumnos y sus familias, especialmente durante este año escolar sin precedentes. Para celebrar su pasión y compromiso, Pandora North America y la reconocida actriz y productora Ellen Pompeo prepararon una sorpresa cuidadosamente planificada y respetando el distanciamiento social para honrarla con regalos y una donación de 25 000 dólares al Children's Institute en su nombre.

Durante estas fiestas, Pandora y Ellen Pompeo rinden homenaje a los profesores de todo Estados Unidos con momentos «sorpresa y alegría», regalando la colección Timeless de Pandora a más de dos docenas de educadores y destacando a una profesora excepcional, Citlali, con su donación al Children's Institute.

«Estamos muy agradecidos por esta generosa donación de Pandora North America y por poder reconocer a una de nuestras dedicadas profesoras», afirmó Martine Singer, presidenta y directora ejecutiva del Children’s Institute. «Citlali es fiable, amable y se adaptó rápidamente a los retos del aprendizaje virtual al comienzo de la pandemia. Con resiliencia y positividad, rápidamente comenzó a ofrecer sesiones divertidas y atractivas a través de Zoom para sus alumnos y apoyó activamente a sus familias a través de los retos de esta nueva normalidad».

«Es importante reconocer a este increíble grupo de personas de todo el país que no se alistaron como trabajadores esenciales, pero que han superado todas las expectativas laborales para llevar educación, alegría y estabilidad a sus alumnos en un año tumultuoso», afirmó Karen Chisholm, vicepresidenta de marketing para Norteamérica de Pandora Jewelry. «Nos complace reconocer a Citlali Gudino y al Children’s Institute por sus extraordinarios logros y proporcionarles apoyo financiero para que continúen con su labor».

«Como madre, creo que todos podemos identificarnos con la importancia que tienen los profesores en la vida de nuestros hijos y con el respeto y el cariño que les profesamos. Estoy encantada de unir fuerzas con Pandora North America, ya que apoyo plenamente su misión de proporcionar recursos a una organización tan maravillosa como Children's Institute», declaró Ellen Pompeo, embajadora de Pandora North America. «Fue un momento maravilloso y alegre sorprender a Citlali y honrar su dedicación a sus alumnos».

Pandora Norteamérica también donará el 100 % de los ingresos obtenidos por la venta de láminas artísticas personalizadas, creadas por cuatro artistas femeninas e inspiradas en Pandora, el amor y la unidad, directamente al Children's Institute. Las láminas, realizadas por Ashley Lukashevsky, Amber Vittoria, Alia Penner y Ariel Sinha, están a la venta por 30 dólares cada una hasta el 31 de diciembre a través de Shopify.

¡Enhorabuena, Citlali! Estamos muy orgullosos de ti y te agradecemos tu dedicación y esfuerzo.

Sanar el trauma infantil causado por la violencia armada en Watts

Escrito por

Con solo dos millas cuadradas, Watts es uno de los barrios más pequeños de Los Ángeles, apareciendo como un pequeño punto en la extensa superficie de 500 millas cuadradas de la ciudad. Sin embargo, con un ingreso medio anual de 25 000 dólares y cinco grandes urbanizaciones, Watts es una pequeña comunidad que se enfrenta a grandes problemas en lo que respecta a la violencia y el trauma.

Watts ha lidiado durante décadas con altos índices de criminalidad y frecuentes episodios de violencia armada. Varias generaciones han crecido en un barrio donde el estruendo de los disparos es algo habitual y donde el riesgo de que un familiar o amigo sea blanco de un ataque o resulte herido por una bala perdida es una amenaza real. Durante una semana a finales de marzo de 2019, se produjeron un total de 26 tiroteos con 10 víctimas mortales en todo Los Ángeles, varios de ellos en Watts.

Minimizar el impacto de la violencia armada es el objetivo de una nueva iniciativa del Children's Institute. Conocida como The REACH TEAM, el CII se ha asociado con la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Los Ángeles y el Departamento de Policía de Los Ángeles para responder a la violencia armada ampliando el acceso a servicios cruciales de intervención y asesoramiento para los niños de Watts.

«La violencia armada está muy presente en estos barrios», afirma Eztli Herrera, coordinador de atención del equipo REACH. «No queremos minimizar lo traumático que es esto y actuar como si fuera algo normal».

Los residentes de Watts han soportado décadas de violencia armada que ha causado traumas generacionales y estrés tóxico.

Antes de incorporarse al CII, Herrera trabajó en escuelas del sur de Los Ángeles. Según ella, cada vez que se abordaba el tema entre los alumnos, observaba mucho nerviosismo y ansiedad relacionados con la violencia armada.

En un momento dado, recuerda que un grupo de estudiantes intercambió detalles sobre una ocasión en la que les apuntaron con un arma después de la escuela. En otras ocasiones, hablaron de que tenían pocas opciones para volver a casa a pie de forma segura, donde hubiera menos posibilidades de encontrarse con alguien armado.

La fiscal adjunta de la ciudad, Lara Drino, afirmó que en entornos donde prevalece la violencia armada, los niños son más propensos a verse involucrados en delitos violentos cuando se convierten en adultos. Tras conocer estos resultados en las reuniones del Grupo de Trabajo contra las Pandillas de Watts, celebradas en Watts y sus alrededores, Drino afirmó que vio una oportunidad para aumentar los recursos de salud mental como forma de ayudar a los niños de Watts a recuperarse del trauma.

Sin servicios de asesoramiento, la exposición a la violencia con armas de fuego puede tener consecuencias perjudiciales que perduran hasta la edad adulta. Considerado como un estrés tóxico, los niños pueden desarrollar síntomas como el trastorno de estrés postraumático, que afecta al desarrollo cerebral y a la salud física. El rendimiento académico, el éxito profesional y la estabilidad familiar también se ven afectados negativamente.

Vea la noticia de Spectrum News sobre The REACH TEAM.

Es esencial que los niños que ya han sufrido violencia con armas de fuego tengan acceso a servicios de asesoramiento y apoyo. Estos servicios pueden ayudarles a superar traumas pasados y proporcionarles las herramientas y los recursos necesarios para afrontar peligros futuros. Drino afirma que también ve a The REACH TEAM conectando a los niños con otras iniciativas comunitarias, como programas extraescolares que mantienen a los niños alejados de las actividades de las bandas.

«Si podemos intervenir temprano en la vida de estos niños y encaminarlos hacia una trayectoria diferente con una salud mental positiva, es de esperar que podamos mantenerlos alejados del sistema de justicia penal, ya sea como víctimas o como sospechosos», afirmó Drino.

El EQUIPO REACH no estaría completo sin la policía de Los Ángeles (LAPD), que proporciona información sobre la dinámica del vecindario en torno a las urbanizaciones y comparte actualizaciones inmediatas cada vez que se reciben informes de disparos en Watts. Este trabajo es supervisado por la teniente Gena Brooks, de la LAPD, que también forma parte del consejo de administración del CII.

La directora del programa clínico del CII, Ginger Lavender-Wilkerson, con los miembros del equipo REACH, la fiscal adjunta de la ciudad Lara Drino y la teniente de la policía de Los Ángeles Gena Brooks.

«Normalmente, cuando acudimos a una llamada, buscamos a la víctima para atenderla y al sospechoso para detenerlo, y pasamos por alto a todas esas pequeñas víctimas de la guerra que lo han presenciado todo. Ahora nos damos cuenta de que las personas heridas hieren a otras», afirmó el teniente Brooks.

Mientras Herrera se encarga del trabajo diario de implementar las estrategias del programa, la directora del programa clínico, Ginger Lavender-Wilkerson, LMFT, supervisa al equipo junto con María Reyes, quien brinda asesoramiento y terapia y ayuda con la divulgación.

Con sede en el campus Watts del CII, el equipo REACH sale a la comunidad y responde cuando se producen disparos. Cada vez que la policía de Los Ángeles informa al equipo REACH de un tiroteo, el grupo se desplaza a la zona para buscar a niños que puedan haber visto u oído los disparos. Hablan con los líderes comunitarios y los vecinos para saber exactamente quiénes se han visto afectados.

Cuando se enteran de que un niño ha sido testigo de violencia con armas de fuego, se ponen en contacto con la familia y le envían un paquete de ayuda que incluye un osito de peluche y otros artículos diseñados para ayudar al niño a relajarse. A continuación, el equipo colabora con la familia para organizar sesiones de asesoramiento a corto plazo. A medida que los niños acceden a los servicios, se realizan evaluaciones sobre la terapia a largo plazo y los grupos de apoyo. En algunos casos, los signos del trauma pueden tardar más de un mes en aparecer, por lo que el equipo vuelve a ponerse en contacto con las familias que inicialmente rechazaron los servicios.

Si podemos intervenir temprano en la vida de estos niños y encaminarlos hacia una trayectoria diferente con una salud mental positiva, es de esperar que podamos mantenerlos alejados del sistema de justicia penal, ya sea como víctimas o como sospechosos.

– Lara Drino, fiscal municipal adjunta

Reyes dijo que los niños le han contado que se sienten bien al saber que ahora tienen un lugar al que acudir si necesitan apoyo.

«El EQUIPO REACH ha ayudado a los niños a comprender que está bien hablar sobre cómo se sienten o lo que están pasando», dijo Reyes. «Este trabajo va a determinar la salud de la próxima generación en Watts».

Al diseñar The REACH TEAM, Lavender-Wilkerson dijo que era fundamental para ellos salir y reunirse con los residentes para comprender mejor sus necesidades. Afirmó que los recursos de salud mental pueden conllevar un estigma en Watts, donde es muy probable que las personas no utilicen estos servicios a menos que el equipo llame a su puerta y haga un seguimiento con ellos. Dijo que se trata de un enfoque único y proactivo que requiere mucho tiempo, pero que probablemente determinará el éxito final de la iniciativa.

Iniciativa del CII para prevenir el trauma causado por la violencia armadaEl EQUIPO REACH del CII está formado por María Reyes, Yvette Martínez, Eztli Herrera y Ginger Lavender-Wilkerson.

«Aunque la terapia se centra en los niños, dijo que el trabajo del equipo está orientado a ayudar a toda la familia. En la mayoría de los casos, dijo que los padres y otros miembros de la familia también han crecido rodeados de violencia armada y se enfrentan a estos peligros a diario. Ellos también han sufrido traumas y necesitan vías de escape para sanar.

«Los padres también se ven afectados por esto», dijo. «Muchos no reconocen su propio trauma, porque han aceptado la violencia armada como algo habitual».

El EQUIPO REACH se centra en la colaboración a todos los niveles de la comunidad y deriva a los adultos a consejeros de salud mental gratuitos o a grupos de apoyo como Madres de Niños Asesinados. Lavender-Wilkerson afirma que es esencial que toda la familia se recupere de la violencia armada, no solo los niños.

El EQUIPO REACH ha ayudado a los niños a comprender que está bien hablar sobre cómo se sienten o lo que están pasando. Este trabajo determinará la salud de la próxima generación en Watts.

– María Reyes, terapeuta

Cuando el equipo REACH no está trabajando directamente con las familias afectadas por un tiroteo reciente, sale a la comunidad para educar a los grupos sobre la importancia del asesoramiento y las formas de mantenerse a salvo en su vecindario.

Herrera calcula que el equipo ha asistido a más de 30 reuniones en los últimos meses con diferentes grupos comunitarios en urbanizaciones, escuelas e iglesias. Con frecuencia, atiende llamadas telefónicas o se reúne en persona con líderes comunitarios.

Dijo que es importante que el equipo REACH participe activamente en la comunidad de Watts. Quiere que los residentes sepan que ella y los miembros de su equipo están a su disposición, ya sea para responder a preguntas sobre la mejor ruta para volver a casa desde la escuela o sobre las ventajas de recibir asesoramiento tras un evento traumático.

Herrera dijo que es importante que la gente sepa que no está sola. Aquí tienen toda una red de personas dispuestas a ayudarles.

Aunque el programa solo lleva en marcha desde septiembre de 2018, Drino afirma que ya está viendo resultados que apuntan a que se trata de un programa esencial para ayudar a Watts a recuperarse de décadas de violencia armada. Si este programa tiene éxito, Drino cree que podría extenderse a otras zonas del sur de Los Ángeles que se enfrentan a retos similares.

El mes pasado, el equipo REACH celebró el primer taller de lo que será una serie de cursos diseñados para proporcionar a los niños herramientas importantes para evitar traumas relacionados con las armas. Un grupo de más de 20 niños escuchó con atención mientras el equipo repasaba los efectos a largo plazo del trauma y cómo la terapia puede ayudar. Los niños se mostraron agradecidos y optimistas con respecto a la orientación que estaban recibiendo.

Para Herrera, esto fue otro recordatorio de que The REACH TEAM está abordando la violencia armada de una manera única. Clases como estas, además del resto del trabajo que se está llevando a cabo, ponen de relieve la evolución del apoyo comunitario y el trauma, que difiere de cuando ella comenzó en el barrio. Los últimos meses han sido un primer paso positivo en lo que se espera que sea una campaña exitosa para sanar Watts después de décadas de lucha contra la violencia armada.

«Queremos continuar con el diálogo y comenzar el proceso de sanación», dijo Herrera. «Estamos tendiendo la mano y realmente intentando marcar la diferencia».

El CII está trabajando para ayudar a los niños afectados por la violencia armada.

Promoción de alternativas saludables a los desiertos alimentarios de Los Ángeles

Escrito por

A principios de febrero, el Children's Institute celebró una Feria de Salud Familiar en el sur de Los Ángeles con el objetivo de promover formas sencillas de llevar una vida más saludable entre los niños y las familias a los que atiende el CII. El evento buscaba ampliar el acceso a la atención médica preventiva, al tiempo que hacía más atractivas actividades como ir al dentista o comer alimentos de origen vegetal.

Celebrada en el Figueroa Centerdel CII y patrocinada por la Fundación Herbalife Nutrition, la feria reunió a 21 organizaciones comunitarias que abarcaban diferentes campos de la salud y el bienestar. Socios comunitarios como UCLA Mobile Eye Clinic, Benevolence Health Center Inc. y Dignity Health ofrecieron revisiones gratuitas de salud dental, visión y presión arterial. A lo largo del día se impartieron clases de zumba y yoga, y se sortearon herramientas de bienestar como cepillos de dientes eléctricos y dispositivos de seguimiento de la actividad física.

A medida que avanzaba el día, se debatió la importancia de los chequeos médicos y dentales periódicos, pero muchos asistentes, voluntarios y organizadores comunitarios seguían volviendo a un tema crucial para la salud preventiva y el bienestar: una dieta equilibrada.

El CII trabaja para reducir los desiertos alimentarios en el sur de Los Ángeles.Claudia López y su restaurante Mama’s International Tamales sirvieron tamales veganos.

Justine Lawrence, vicepresidenta de Head Start en CII, dijo que el sur de Los Ángeles ofrece pocas opciones en lo que respecta a la alimentación saludable. Afirmó que los restaurantes de comida rápida suelen ser la única opción en estos barrios y que el impacto afecta a las familias que viven en desiertos alimentarios.

«Si conduces por esta comunidad, te resultará muy difícil encontrar una tienda de comestibles que tenga alimentos frescos», dijo. «Tenemos muchos niños que vienen a nuestro programa luchando contra la obesidad».

Grandes extensiones del sur de Los Ángeles se consideran «desiertos alimentarios». El término, acuñado en la década de 1990, describe las zonas urbanas que carecen de tiendas de comestibles donde los residentes puedan comprar alimentos frescos, como frutas y verduras. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha publicado múltiples estudios que muestran que hay grandes partes del sur de Los Ángeles donde la comida rápida o los alimentos procesados son las únicas opciones disponibles.

Los estudios en curso realizados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades apuntan a una clara relación entre los efectos negativos a largo plazo para la salud en las zonas donde los alimentos frescos son escasos. Como resultado, se han registrado tasas más elevadas de obesidad, diabetes e hipertensión arterial en estas zonas.

Si conduces por esta comunidad, te resultará muy difícil encontrar una tienda de comestibles que tenga alimentos frescos.

– Justin Lawrence, vicepresidente de Head Start en CII

Angel Gaines, supervisora del centro Compton Early Head Start, dijo que ella misma había luchado contra la hipertensión arterial. Creció en los desiertos alimentarios del sur de Los Ángeles y no empezó a comer de forma saludable hasta que se unió a CII y aprendió a llevar una dieta equilibrada.

Gaines dijo que una parte importante del trabajo con los niños y las familias es fomentar un estilo de vida saludable que incluya alimentos frescos. Mientras promovía la actividad física impartiendo cursos de zumba y yoga en la Feria de Salud Familiar, Gaines señaló que las familias a menudo desconocen las posibles consecuencias negativas de consumir únicamente alimentos procesados.

«Cuando tenemos hipertensión arterial o diabetes, normalmente se debe a lo que comemos», afirmó.

Olga, que ha asistido a los programas del CII desde que su hija Sophia tenía 3 meses, dijo que apreciaba cómo el CII promueve formas rentables de preparar comidas saludables mientras se vive en zonas con escasez de alimentos. Dijo que podía cocinar alimentos saludables sin abandonar las recetas familiares vinculadas a su propia herencia hispana.

«Esto abre una puerta a las personas que quizá no quieran solo verduras crudas», dijo. «Los tamales forman parte de nuestra cultura, pero pueden ser vegetarianos o veganos».

Claudia López tomó esta filosofía y la convirtió en un negocio. Su restaurante, Mama’s International Tamales, estuvo presente en la Feria de Salud Familiar sirviendo tamales veganos con guarniciones vegetarianas.

El CII comparte alternativas a los desiertos alimentarios en el sur de Los Ángeles.El personal del programa de Educación Infantil del CII muestra alternativas saludables a las patatas fritas y los dulces como meriendas para después del colegio. 

«Sentí que nuestra comunidad necesitaba más opciones alimenticias saludables», dijo. «Es fácil sustituir ingredientes más saludables como la jackfruit o dejar de cocinar con manteca de cerdo».

López considera que su restaurante, situado en MacArthur Park, es una oportunidad para enseñar a la gente cómo los alimentos culturales, como los tamales, pueden seguir siendo deliciosos y, al mismo tiempo, saludables. Según ella, la gente suele probar sus tamales y se sorprende al descubrir que son veganos.

Edgar, un padre que visitaba la Feria de Salud Familiar con sus tres hijos, dijo que nunca habría imaginado que la comida de Mama's International Tamales fuera vegana. Comentó que el aroma de los tamales le atrajo al puesto de comida tras solo unos minutos en la feria.

Como padre, Aguila ha notado un cambio positivo hacia una alimentación más saludable. Dijo que, como padre en el sur de Los Ángeles, es fácil caer en la rutina de comer demasiada comida rápida. Se mostró agradecido por ver que el CII y otras organizaciones comunitarias promueven una alimentación equilibrada y económica.

«Durante años alimentamos a nuestros hijos con comida de McDonald's, pero ahora nos gusta más cocinar en casa con col rizada, rúcula y coliflor», dijo. «Comer bien es un factor importante para crecer sano y no enfermarse».

Como muchos señalaron en el evento, el éxito a largo plazo para el sur de Los Ángeles consiste en seguir ampliando la oferta de alimentos saludables y mantener los precios bajos.

El ingreso promedio de los hogares en los barrios de esta zona oscila entre 33 000 y 45 000 dólares, según datos publicados por el LA Times. Gastar entre 10 y 15 dólares en una comida rápida y saludable, que suele ser el precio habitual en Santa Mónica o West Hollywood, no entra dentro del presupuesto de la mayoría de los residentes del sur de Los Ángeles.

Lakisha May, comercializadora de campo de la empresa emergente de comida rápida Everytable, ofreció un ejemplo de cómo las empresas pueden prestar un mejor servicio a los residentes de los desiertos alimentarios del sur de Los Ángeles y seguir siendo rentables. May dijo que Everytable tiene una escala móvil para los artículos del menú. En el sur de Los Ángeles, los artículos de Everytable cuestan menos que en sus restaurantes de otras partes de la ciudad, donde los ingresos medios son más altos.

Para que el sur de Los Ángeles pueda comer de forma más saludable, será fundamental contar con opciones asequibles.

«Es diferente para las personas con menos recursos», dijo May.

Agradecemos el apoyo a este evento por parte de: Fundación Herbalife Nutrition; Mama’s International Tamales; Programas Intensivos del CII; Biblioteca Pública de Los Ángeles; CII PowerUp!; CII Project Fatherhood; Escuela de Odontología Herman Ostrow de la USC; CII PABC; CII PFF, P&A; Clínica Oftalmológica Móvil de la UCLA; Eyeglass Store of OC; CII ERSEA; Centros de salud Benevolence, Inc.; CII ECS; Dignity Health; Susan G. Komen; California WIC; Fun Dental 4 Kids; AltaMed.

Los mejores momentos de 2018 del Instituto de la Infancia

Escrito por

Este mes, nos tomamos un momento para hacer una pausa y repasar algunos de los momentos más destacados del Children's Institute durante el año pasado. En 2018, adoptamos un ambicioso plan estratégico que duplicará el número de niños y familias a los que atendemos en los próximos 10 años. Como parte de este plan estratégico, el año pasado nos dedicamos a ampliar los servicios centrados en apoyar a los niños y las familias que se enfrentan a situaciones adversas en Los Ángeles. Esto incluyó el lanzamiento de una nueva iniciativa en Watts para apoyar a los niños y las familias expuestos a la violencia armada. También buscamos formas de ofrecer nuevas experiencias a los niños de nuestros programas, como asistir a una obra de teatro, acampar o montar su primera bicicleta.

Al igual que en años anteriores, nuestros éxitos en 2018 se vieron impulsados por el firme apoyo de nuestra gran comunidad de Los Ángeles. Los eventos contaron con el apoyo, la asistencia y la organización de voluntarios increíbles, y los amigos y empresas locales de CII donaron artículos en especie. Los donantes que financian los servicios esenciales de CII continuaron apoyando a nuestra organización con un número récord de donaciones. Terminamos el año con muy buenos resultados, recaudando casi un millón de dólares en nuestra gala inaugural Cape & Gown, celebrada el 14 de noviembre, en la que homenajeamos a los defensores de los niños Beth y Bob Lowe, junto con Frank, Berta y Sam Gehry.

Ya hemos comenzado a trabajar para lograr un impacto aún mayor en 2019, y le mantendremos informado a lo largo del proceso.

Suministrado para el éxito

Celebramos a nuestros graduados de Head Start de cuatro años con un evento de regreso a clases para garantizar una transición exitosa al jardín de infantes. Los niños recibieron mochilas llenas de útiles escolares proporcionados por Age of Learning.

«Siempre ha sido nuestro objetivo preparar a nuestros niños y sus familias para la escuela. La donación de mochilas garantiza que nuestros niños que comienzan el jardín de infancia tengan todo lo necesario», afirma Justine Lawrence, vicepresidenta de Head Start, CII.

El poder curativo de las artes

Los jóvenes de nuestroPrograma Individualizado de Habilidades de Transición y del Complejo Educativo Santee disfrutaron de una representación de «Emergency»,de Daniel Beaty, en el Centro Wallis Annenberg para las Artes Escénicas. El espectáculo unipersonal combinó poesía, música y humor, mientras Beaty interpretaba a una serie de personajes que se enfrentaban a los efectos del trauma.Más informaciónsobre el evento.

Apoyo a los niños expuestos a la violencia armada

Hemos puesto en marcha una nueva iniciativa en colaboración con la Fiscalía de la ciudad de Los Ángeles y el Departamento de Policía de Los Ángeles para ayudar a los niños de Watts que han estado expuestos a la violencia armada. El equipo REACH garantiza que los niños y las familias de Watts reciban servicios de intervención y apoyo adecuados y oportunos en situaciones de crisis a través del Children's Institute y otras organizaciones colaboradoras. Más información sobre la colaboración.

Engranajes para niños

Nuestro evento anual Gears for Kids se desarrolló sin contratiempos gracias a nuestros socios deHaworth. Socios de 24 importantes empresas de diseño construyeron bicicletas con los niños de nuestro programa extraescolar Power-Up. Al final del día, cada niño se llevó su bicicleta a casa.In-N-Out Burgerenvió un camión de comida para que nuestros niños y voluntarios mantuvieran la energía.

Campistas felices

Celebramos nuestro octavo retiro anual Camp Booth enBooth Ranches, en Fresno, donde los niños pudieron disfrutar de la naturaleza y forjar lazos de amistad. Los jóvenes pudieron ver una película bajo las estrellas, interactuar con caballos y preparar s'mores. Camp Booth fue organizado por Loren Booth, antiguo miembro de la junta directiva y colaborador desde hace mucho tiempo.

El Día de las Profesiones de UCLA abre nuevos horizontes para los jóvenes

Los jóvenes de nuestro programa extraescolar Power Up se unieron a nosotros para celebrar nuestro primer Día de la Universidad y las Carreras Profesionales. El evento fue organizado por la Asociación de Antiguos Alumnos Latinos de la UCLA. Los niños crearon currículos y determinaron las habilidades que necesitarán para hacer realidad los trabajos de sus sueños. Los estudiantes y antiguos alumnos de la UCLA también hablaron con los niños sobre sus trayectorias universitarias y profesionales únicas.

La gala Cape & Gown recauda 1,3 millones de dólares para servicios sociales

El Children's Institute recibió a 400 invitados en el Fairmont Miramar Hotel & Bungalows de Santa Mónica para homenajear a Beth y Bob Lowe y a Frank, Berta y Sam Gehry en la primera gala Cape & Gown. El evento recaudó cerca de un millón de dólares para los programas del Children's Institute. Más información sobre este exitoso evento.

Early Head Start se expande a Compton

CII inauguró su primer programa Early Head Start en Compton. El programa, que atiende a 140 bebés y niños pequeños, ofrece servicios fundamentales para preparar a los niños para el éxito futuro. Para celebrar la gran inauguración, CII invitó a los niños, las familias y los miembros de la comunidad a un evento con comida y música.

Una nueva casa en Long Beach

Al día siguiente de celebrar la inauguración del nuevo Compton Early Head Start, CII se dirigió más al sur para celebrar la gran inauguración de nuestro centro de Long Beach. El galardonado centro, de 1858 metros cuadrados, fue diseñado por DSH // architecture.

El Festival Familiar de Invierno difunde el espíritu festivo

En diciembre, celebramos nuestro Festival Familiar de Invierno anual. El evento abrió las puertas de nuestro campus Otis Booth a más de 2500 niños y familias. La jornada incluyó momentos especiales para los niños, como cuentacuentos, manualidades y decoración de magdalenas. También hubo una carrera de obstáculos y muchos obsequios para los niños y las familias que participan en los programas del CII.

Trabajar en equipo

Más de 30 miembros del personal del CII terminaron el año completando la rigurosacarrera Spartan Race. Con varias impresionantes muestras de trabajo en equipo, el grupo superó sus límites al escalar barreras y balancearse en circuitos de cuerdas para terminar como un equipo. Quienes compiten en las carreras Spartan demuestran camaradería hacia los demás participantes, aceptan el desafío de lo desconocido y se proponen demostrar que pueden lograr cosas difíciles. Misión cumplida.

¿Quieres saber más sobre CII?

Lea nuestro Informe Anual yel Informe de Impacto de 2018.

Marque la diferencia en las vidas de los niños y las familias expuestos a la adversidad y la pobreza haciendo una donación de fin de año en estas fiestas.

 

El regalo de las posibilidades

Escrito por

Mi nombre es LaRae y soy madre trabajadora de cuatro hijos. Sobreviví a años de vivir en un hogar violento, desde mi infancia hasta mi edad adulta. He luchado por mantener a mis hijos a salvo, porque son las personas más preciadas e importantes de mi vida. Nuestra familia ha sufrido traumas importantes, incluyendo múltiples incidentes de violencia con armas de fuego, lesiones personales, asesinatos y falta de hogar.

Crecí en los proyectos del sur de Los Ángeles, donde aprendí muy rápido que tenía que ser duro, aunque era un niño al que no le gustaba la violencia. Un día, mi padre me sentó en una silla plegable e invitó a todos los niños del barrio a que me golpearan y me dieran patadas. Después, me dijo: «¿Ya estás lo suficientemente enfadado como para ir a pelear?».

A lo largo de mi vida, también luché contra mi propia batalla interna. Vivía constantemente bajo la presión de pensamientos que me hacían creer que el mundo y yo simplemente no encajábamos. Viví más de 20 años de mi vida con tendencias suicidas y llegué a un punto en el que no podía cuidar de mis hijos. Fue entonces cuando me presentaron el Children's Institute. En aquel momento no sabía mucho sobre mí misma. El terapeuta me decía: «Vamos a explorar cómo identificar nuestros sentimientos», y yo empecé a revelar todos los secretos que había guardado a lo largo de mi vida, de los que me avergonzaba o que me habían estado agobiando. Lo conté todo y me sentí libre.

El Children's Institute ha formado parte de mi viaje desde contemplar lo peor hasta lograr lo mejor. Desde enseñarme cómo crear una nueva visión de mi vida centrada en vivir con propósito y estabilidad, hasta asistir a conferencias para ayudarme a reincorporarme al mundo laboral.

Mis cuatro hijos se beneficiaron de los programas terapéuticos del Children's Institute, que nos enseñaron a trabajar juntos como familia y a aprender a construir relaciones saludables con nosotros mismos, entre nosotros y también con nuestra comunidad.

Hoy, mi familia está muy bien y estamos exactamente donde debemos estar: felices, sanos y seguros.

Felices fiestas,

 

 

Marque la diferencia en la vida de los niños y las familias con una donación de fin de año en estas fiestas.

 

El Dr. Todd Sosna nombrado director de programas del Children’s Institute

Escrito por

Nos complace anunciar que Todd Sosna, Ph.D., ha sido nombrado director de programas del Children's Institute, cargo que ocupará a partir de hoy.

En su nuevo cargo, el Dr. Sosna dirigirá todos los programas de educación temprana, salud conductual, fortalecimiento familiar e innovaciones comunitarias de la agencia, supervisando un presupuesto de más de 70 millones de dólares y una plantilla de 800 empleados.

El Dr. Sosna ha ocupado el cargo de vicepresidente sénior interino de Servicios Clínicos en el Children's Institute desde abril de 2018 y desempeñó el cargo de vicepresidente sénior de Evaluación y Mejora de Programas entre 2012 y 2014.

«Durante los últimos ocho meses, el Dr. Sosna ha demostrado un gran liderazgo, colaboración y responsabilidad, y ha fomentado una moral sólida a lo largo de la reorganización de nuestros programas clínicos y comunitarios. Actualmente tenemos la oportunidad única de unificar nuestra amplia gama de servicios para lograr un impacto duradero en los niños y las familias a los que atendemos, y estoy segura de que el Dr. Sosna es el candidato más adecuado para este papel crucial», afirmó Martine Singer, presidenta y directora ejecutiva del Children's Institute.

«Como directora de programas, espero fortalecer la posición del CII como líder en trauma infantil, salud conductual y educación temprana, y profundizar las alianzas con otras organizaciones comunitarias, financiadores y responsables políticos», afirmó la Dra. Sosna, directora de programas del Children’s Institute.

Entre los cargos anteriores del Dr. Sosna se incluyen el de vicepresidente sénior de Operaciones del Servicio Familiar Judío de Los Ángeles, subdirector del Instituto de Salud Mental de California y subdirector de los Servicios de Alcohol, Drogas y Salud Mental del condado de Santa Bárbara. Es conocido por desarrollar el Sistema Integrado de Atención Infantil del condado de Santa Bárbara, reconocido a nivel nacional, por promover la difusión a gran escala en California de prácticas basadas en la evidencia, por liderar reformas en materia de bienestar infantil y justicia juvenil, y por establecer programas de salud mental para la primera infancia en colaboración con las agencias Head Start.

El Dr. Sosna obtuvo su doctorado en psicología clínica en la Universidad Estatal de Washington en 1991 y es miembro de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC).